Judges 3:16 And Ehud made for himself a knife, double-edged, a span being the length of it; and he girded it under the uniform, upon his right thigh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4160 [²made G1438 ³for himself G* ¹Ehud] G3162 a knife, G1366 double-edged, G4693.1 a span G3588 being the G3372 length G1473 of it; G2532 and G4024 he girded G1473 it G5259 under G3588 the G3128.3 uniform, G1909 upon G3588 G3382 [²thigh G3588 G1188 ¹his right]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4160 εποίησεν G1438 εαυτώ G* Αώδ G3162 μάχαιραν G1366 δίστομον G4693.1 σπιθαμής G3588 το G3372 μήκος G1473 αυτής G2532 και G4024 περιεζώσατο G1473 αυτήν G5259 υπό G3588 τον G3128.3 μανδύαν G1909 επί G3588 τον G3382 μηρόν G3588 τον G1188 δεξιόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1438 D-DSM εαυτω N-PRI αωδ G3162 N-ASF μαχαιραν G1366 A-ASF διστομον N-GSF σπιθαμης G3588 T-NSN το G3372 N-NSN μηκος G2532 CONJ και G4024 V-AMI-3S περιεζωσατο G846 D-ASF αυτην G5259 PREP υπο G3588 T-ASM τον N-ASM μανδυαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3313 N-ASM μηρον G3588 T-ASM τον G1188 A-ASM δεξιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויעשׂ לו אהוד חרב ולה שׁני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6213 ויעשׂ made H164 לו אהוד H2719 חרב him a dagger H8147 ולה שׁני which had two H6366 פיות edges, H1574 גמד of a cubit H753 ארכה length; H2296 ויחגר and he did gird H853 אותה H8478 מתחת it under H4055 למדיו his raiment H5921 על upon H3409 ירך thigh. H3225 ימינו׃ his right

new⁽ⁱ⁾

16 H164 But Ehud H6213 [H8799] made H2719 him a dagger H8147 which had two H6366 edges, H1574 of a cubit H753 length; H2296 [H8799] and he girded H4055 it under his raiment H3225 upon his right H3409 thigh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmæ manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which Aioth made to hym a swerd keruynge on euer either side, hauynge in the myddis a pomel of the lengthe of the pawm of an hond; and he was gird therwith vndir `the sai, `that is, a knyytis mentil, `in the riyt hipe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made him a two edged dagger of a spanne longe, & gyrded it vnder his garmet vpo his righte thye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made him a two-edged dagger of a span long, and girded it under his garment upon his right thigh;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which Ahud made hym a dagger wyth two edges, of a cubyte lengthe, & he dyd gyrde it vnder hys cote vpon hys ryght thigh

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but Ahud made him a dagger with two edges, of a cubyte length, & he dyd gyrde yt vnto his rayment vpon his right thygh,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubite length, and he did gyrde it vnto his raymet vpon his right thygh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith, under his garment, on the right thigh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 But Ehud H6213 made [H8799] H2719 him a dagger H8147 which had two H6366 edges H1574 , of a cubit H753 length H2296 ; and he did gird [H8799] H4055 it under his raiment H3225 upon his right H3409 thigh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aod made for himself a two edged dagger, a span long, and girded it under his military robe, on his right thigh,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 But Ehud H6213 [H8799] made H2719 him a dagger H8147 which had two H6366 edges H1574 , of a cubit H753 length H2296 [H8799] ; and he girded H4055 it under his raiment H3225 upon his right H3409 thigh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aod made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Ἀὼδ μάχαιραν δίστομον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτῆς· καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made himself a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his garments upon his right thigh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit is its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud will make to him a sword, and to it two mouths; a cubit its length: and he will gird it from under his garments upon his right thigh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 And Ehud H6213 made H2719 him a sword H8147 which had two H6366 edges, H1574 a cubit H753 in length; H2296 and he girded H4055 it under his raiment H3225 upon his right H3409 thigh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length,––and girded it under his raiment, upon his right thigh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Ehud makes for himself a sword, and it has two mouths (a cubit [is] its length), and he girds it under his long robe on his right thigh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made a sword for himself, and it had two edges, a cubit in length. And he girded it under his long robe, on his right thigh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Ehud works a sword of two edges; a span long; and he girds it under his tailoring on his right flank.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made for himself a sword which had two edges, a cubit in length. And he girded it under his raiment upon his right thigh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 Ehud H6213 made H2719 him a sword H8147 which had two H6366 edges, H1574 a cubit H753 in length; H2296 and he wore H4055 it under his clothing H3225 on his right H3409 thigh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made him a sword which had two edges, eighteen inches in length; and he girded it under his clothing on his right thigh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment on his right thigh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H261 But Ehud H6213 made H2719 him a dagger H8147 which had two H6366 edges, H1574 of a cubit H753 length; H2296 and he did gird H8478 it under H4055 his raiment H3225 on his right H3409 thigh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit in length; and he did gird it under his clothes upon his right thigh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his clothing on his right thigh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 But Ehud H6213 made H2719 him a dagger H8147 which had two H6366 edges, H1574 of a cubit H753 length; H2296 and he did wear H4055 it under his clothes H3225 upon his right H3409 thigh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Ehud had made himself a two-edged sword of a cubit length, and he girded it under his clothing upon his right thigh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made himself a two-edged dagger of a span long, and he secured it under his cloak upon his right thigh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Aod made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He fastened it on his right side under his clothes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud forged a double-edged sword that was one cubit long, tied it to his right thigh under his cloak,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made for himself a short, _⌊two-edged_⌋* sword (a cubit in length), and he fastened it under his clothes on his right thigh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ehud made for himself a sword which had two edges, a cubit in length. And he girded it under his garments upon his right thigh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He fastened it on his right side under his clothes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 machte H164 ihm Ehud H8147 ein zweischneidig H2719 Schwert H1574 einer Elle H753 lang H2296 und gürtete es unter sein H4055 Kleid H3225 auf seine rechte H3409 Hüfte;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ machte sich Ehud ein zweischneidig Schwert, eine Elle lang, und gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 machte H164 sich Ehud H8147 H6366 ein zweischneidig H2719 Schwert H1574 , eine Elle H753 lang H2296 , und gürtete H4055 es unter sein Kleid H3225 auf seine rechte H3409 Hüfte

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine Länge; und er gürtete es unter seinen Rock an seine rechte Hüfte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine Länge; und er gürtete es unter seinen Rock dh. Waffenrock an seine rechte Hüfte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4055 Und H164 Ehud H6213 machte H2719 sich ein Schwert H8147 , das zwei H1574 Schneiden hatte, eine Elle H753 seine Länge H2296 ; und er gürtete H3225 es unter seinen Rock an seine rechte H3409 Hüfte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn klederen, aan zijn rechterheup.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 En Ehud H6213 H8799 maakte H2719 zich een zwaard H8147 , dat twee H6366 scherpten H753 had, welks lengte H1574 een el H2296 H8799 was; en hij gordde H4480 H8478 dat onder H4055 zijn klederen H5921 , aan H3225 H3409 zijn rechterheup.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aod se fit un poignard à double tranchant de la longueur de sa main, et il se l’attacha sous son manteau, contre la cuisse droite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or Ehud s'était fait une épée à deux tranchants, de la longueur d'une coudée, qu'il avait ceinte sous ses vêtements sur sa cuisse droite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 Ehud H6213 se fit H8799 H2719 une épée H8147 à deux H6366 tranchants H753 , longue H1574 d’une coudée H2296 , et il la ceignit H8799 H4055 sous ses vêtements H3409 , au côté H3225 droit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Aod se había hecho un cuchillo de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos á su lado derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Aod se había hecho un cuchillo de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos sobre su muslo derecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehudi bëri një shpatë me dy tehe, të gjatë një kubitë; e ngjeshi në brez poshtë veshjes, në krahun e djathtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Аод си направи меч, остър и от двете страни, и дълъг един лакът, и го опаса на дясното си бедро под горната си дреха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Ehud načini sebi bodež sa dvije oštrice, lakat dug, i pripasa ga pod haljine uz desno bedro.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Připravil pak sobě Ahod meč na obě straně ostrý, lokte zdélí, a připásal jej sobě pod šaty svými po pravé straně.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Ehud gjorde sig et Sværd, og det var tveægget, en Alen langt; og han spændte det under sine Klæder paa sin højre Hofte,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以笏打了一把兩刃的劍，長一肘，帶在右腿上衣服裡面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 以笏 H6213 打了 H8147 一把兩 H6366 刃 H2719 的劍 H753 ，長 H1574 一肘 H2296 ，帶 H3225 在右 H3409 腿 H4055 上衣服裡面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H164 以笏 H6213 打了 H8147 一把两 H6366 刃 H2719 的剑 H753 ，长 H1574 一肘 H2296 ，带 H3225 在右 H3409 腿 H4055 上衣服里面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Ehud faris al si glavon dutrancxan, havantan la longon de unu ulno, kaj zonis gxin sub sia vesto al sia dekstra femuro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Ehud teki itsellensä kaksiteräisen miekan, kyynärää pitkän, sitoi sen vaatteensa alle, oikean reitensä päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ niin Eehud teki itsellensä kaksiteräisen miekan, jalan pituisen, ja sitoi sen takkinsa alle oikealle kupeelleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eyoud fè yo fè yon ponya espesyal pou li. Ponya a te gen yon pye edmi longè, li te file de bò. Li mare l' sou kwis pye dwat li, anba rad li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud szerze magának egy kétélû kardot, egy singnyi hosszút, és azt az õ ruhája alatt a jobb tomporára övezé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pada suatu hari Ehud membuat sebilah pedang bermata dua yang panjangnya hampir setengah meter. Ia menyandangkan pedang itu pada pinggangnya sebelah kanan di dalam bajunya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed Ehud si fece un pugnale a due tagli, lungo un cubito; e se lo cinse sotto i vestimenti, in su la coscia destra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud si fece una spada a due tagli, lunga un cubito; e se la cinse sotto la veste, al fianco destro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 에훗이 장이 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 우편 다리 옷 속에 차고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehudas pasidarė dviašmenį durklą vienos uolekties ilgio ir jį diržu prisijuosė po savo drabužiais dešinėje pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da gjorde Ehud sig et tveegget, alenlangt sverd og bandt det om sig under sine klær ved sin høire hofte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ehud şi -a făcut o sabie cu două tăişuri, lungă de un cot, şi a încins -o pe subt haine, în partea dreaptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип'яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.